Sonete

Zilele laureaţilor Premiului Nobel

Leda şi lebăda

Un suflu brusc... Aripa se mai zbate,
Uimită-şi simte gâtul strâns în cioc,
I-s coapsele de aripi mângâiate
Şi-o strânge lebăda la piept, cu foc.

Cum poate spaima să se smulgă din
Înalta slavă-n pene-ntruchipată?
Ce poate trupul ei, sub albul chin,
Decât să-i simtă inima bărbată?

Fiori i se strecoară prin spinare.
E turnu-n flăcări şi e zidul frânt.
Mort e-Agamemnon... Poate să priceapă

Ea, tremurând sub cruda zburătoare,
Puterea strânsă-n penele-veşmânt
Când ea, din plisc, cu nepăsare-o scapă?

sonet de William Butler Yeats, traducere de Aurel Covaci
Adăugat de Dan Costinaş
Comentează! | Votează! | Copiază!

vot: idee inteligentă, exprimare superbă, ton ponderat

A fost scris un comentariu până acum.
Spune-ţi părerea!

Este disponibil originalul în limba engleză.
Sunt disponibile şi traduceri în irlandeză, franceză, spaniolă, catalană, portugheză, italiană, olandeză, finlandeză, suedeză, poloneză, sârbă, croată, turcă şi esperanto.

Cartea "Irish Folk and Fairy Tales Hardcover" de William Butler Yeats este disponibilă pentru comandă online la 53.99 lei.

Mai multe citate de la laureaţii Premiului Nobel...

Sonetul momentului

De profundis clamavi

Îţi cer acuma mila ta, tu, singura-mi iubire,
Din hăurile-n care greu inima mea geme.
E-o lume plumburie şi fără strălucire
În care noaptea-i plină de spaime şi blesteme;

Un soare fără vlagă pe cer stă şase luni
Iar şase luni e noapte din zare până-n zare.
E mai pustiu aicea ca-n ţările polare:
Nici vietăţi, nici ape, nici crânguri, nici păşuni!

O groază mai adâncă nu poate fi în viaţă
Decât cruzimea rece a soarelui de gheaţă
Şi bezna asta care-i cu Haosul la fel;

Râvnesc la soarta celor mai josnice-animale
Ce pot să se scufunde în somnul lor tembel,
Aşa de-nceată-i vremea pe nesfârşita-i cale!

sonet de Charles Baudelaire din Florile răului (1857), traducere de Alexandru Philippide
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!

vot: idee genială, exprimare superbă, ton trist

Textul original este scris în limba franceză. Dacă îl găseşti, îl poţi adăuga la Fr.Citatepedia.ro. Dacă există deja, ne poţi semnala pagina, ca să creăm legătura.

Cartea "Florile raului" de Charles Baudelaire este disponibilă pentru comandă online cu preţ redus, la doar ~~-14.99-~~ 14.24 lei.

Mai multe poezii...

Înregistrarea momentului

Pe scara omenirii...

pe scara omenirii urcat-am din genune
la naştere şi-n viaţă cobor câte un pic
şi vremilor las vorba s-aud ce au a spune
iar de se-mparte moartea vreau singur s-o despic

călare pe o rază m-ascund de umbra minţii
servindu-mi din cuvinte tăcerea cea mai grea
ca noaptea ce abundă în raiul fără sfinţii
ce-au refuzat să-ntindă stăpânului o stea

mi-e infinitul treaptă şi balustradă clipa
când paşii ce în tremur fac saltul decrepit
spre colţul nebuniei şi-au adormit în pripa
seducţiei fatale... nu-s eu cel toropit

în pântecul hapsânei vom colinda ca racii
şi peste noi de-a pururi vor înfrunzi copacii

sonet de Ionuţ Popa (10 august 2008)
Adăugat de Ionuţ Popa
Comentează! | Votează! | Copiază!

vot: idee genială, exprimare frumoasă, ton serios

Mai multe înregistrări în
Audioteca Citatepedia

Recită: Ionuţ Popa

Cartea "Liber Amicorum Liviu Pop. Reforma dreptului privat roman in contextul federalismului juridic European" de Ionuţ Popa este disponibilă pentru comandă online cu o considerabilă reducere de preţ, la ~~-180.00-~~ 143.99 lei.

Mai multe înregistrări audio...

Sonet recent adăugat

Vă las pe voi să fiţi poeţi

Vă las pe voi să fiţi sofisticaţi,
Lăsaţi-mă pe mine cu simţirea.
Mi-e versul vrednic, nu mimez trăirea,
Nu mă complic precum vă complicaţi.

Refuz să scriu lumii cu-nchipuirea,
Prostind minuţios atâţia fraţi.
Vă place, ştiu, în fund a fi pupaţi,
E ceea ce v-aduce împlinirea.

Lectura-n plus nu poate-ascunde golul —
Nici de trăiri, dar nici de omenie.
Şi chiar şi-aşa, tot nu mă-ncântă rolul
De-a fi poet. — Mai bine poezie.

E drumul clar, dar eu prefer ocolul,
Păstrând distanţa de ipocrizie...

sonet de Evelin L. Ş. Andrei din Vă las pe voi să fiţi poeţi
Adăugat de Evelin Andrei
Comentează! | Votează! | Copiază!

vot: idee genială, exprimare superbă, ton serios

Au fost scrise 4 comentarii până acum.
Participă la discuţie!

Mai multe sonete adăugate recent...

Sonete.Citatepedia^®.ro

Zilele laureaţilor Premiului Nobel

Leda şi lebăda

Sonetul momentului

De profundis clamavi

Înregistrarea momentului

Pe scara omenirii...

Sonet recent adăugat

Vă las pe voi să fiţi poeţi

Căutare

Dicţionare

14 octombrie

Recent în Blog: Poezii

Recent în Forum: Versuri

Fani pe Facebook

Editori: Sonete

Statistici

Sonete.Citatepedia®.ro

Zilele laureaţilor Premiului Nobel

Leda şi lebăda

Sonetul momentului

De profundis clamavi

Înregistrarea momentului

Pe scara omenirii...

Sonet recent adăugat

Vă las pe voi să fiţi poeţi

Căutare

Dicţionare

14 octombrie

Recent în Blog: Poezii

Recent în Forum: Versuri

Fani pe Facebook

Editori: Sonete

Statistici

Sonete.Citatepedia^®.ro